Opgave: Eskorter Yousef Ahbad med familie til helikopter for transport.
Indsats: Hold udkig, hold udkig. Kanontrucks 3 km væk.
Modtaget.
Målet befinder sig nord for torvet.
Tag ikke kontakt endnu. Gå ikke ind, gentager: Gå ikke ind:
Dawson: Meddel, når du ser målet.
Modtaget. Han er i moskéen.
De amerikanske svin kommer!
Det er nu, vores træning bliver testet!
Det her er vores land og hjem. Vi må forsvare det!
Gud er stor!
Dawson spillede med en dame, som fik alle kugler i hul.
Også 8'eren. Der røg alle hans penge.
Kom nu, Dawson. Sig, at du lod hende vinde.
Og lidt til. Hvad skal jeg sige?
Jeg er vild med grønøjede blondiner.
Jeg vil bare væk fra dette lortested.
- Dawson giver første omgang. - Han giver første og anden.
Hold øje, drenge. Nu er bilerne her.
- Modtaget. Jeg kan se køretøjet. - Modtaget.
Er manden terrorist og får fri adgang? Politisk pis!
For fem år siden havde vi nakket den skiderik.
Jeg hører, hvad du siger. Men nu har han og hans familie fået fri passage.
Skiden ved en masse, som strateger finder vigtigt, så husk nu:
Vi skal kun yde støtte, drenge.
- Frank: Høje med nærområdet. - Modtaget.
Problem, drenge! Min stilling er afsløret. Gentager, min still...
Dawson.
- Dawson, for helvede! - Frank! Hold stillingen.
Gentager, hold stillingen...
TI ÅR SENERE
- Jeg hedder Phillip. - Hej, Phillip.
Det værste ved alt det her er -
- min viden om, at jeg gør det mod mig selv.
Jeg endte med et stroke og kom på hospitalet.
Men jeg kunne ikke stoppe.
Og det gik godt i nogen tid. Indtil jeg mistede en, der står mig meget nær.
Hun var der... og nu er hun borte.
Som om hun aldrig har været til.
- Det var, hvad jeg havde at sige. Tak. - Tak, Phillip.
Vil nogen andre dele noget?
Frank.
Du har været med et stykke tid.
Har du lyst til at dele noget med gruppen?
Pokkers.
Undskyld...
Godt, min dreng.
- Vi skifter udstødningsrørene i morgen. - Som du vil, Frank.
- Du har arbejdet godt i denne uge. - Tak.
Vil du ikke med ind og have noget mad?
- Gerne, men jeg har jo en date. - Nå ja.
Smut du bare.
- Som en vulkan. - Ja, mor.
Jeg har en leverance oppe i højlandet i morgen.
Så tager vi pickuppen.
- Jeg tager Pedro med. - Hvad?
Og efterlade os uden bil her en lørdag?
Shannon og jeg synes om at køre i trucken, ikke?
Sig nu ja, Frank.
Hvordan kan jeg sige nej nu?
Du er lykkelig, ikke sandt?
Det ved du.
Godt, det er jeg også.
Godt svar.
Min mand.
- Farvel, skat. - Lidt ung, ikke?
Ingen er for ung. Er du faret vild?
Hvad fanden laver du her?
Leverance.
Nå, du er mekanikeren. Jeg viser dig, hvor du skal hen.
Jeg kender vejen.
Nels... jeg tager mig af det her.
Kom, vi går en tur.
Skide mekaniker.
Det er længe siden, Frank.
- Du ser ud til at have det godt, Laz. - Synes du?
Nyt halløj her.
- Min dame så det hos Oprah. - Oprah.
Jeg ved, hvad du tænker. Du knytter bare!
- Er det sådan, du lever som pensionist? - Det er bedre end golf.
Alt er bedre end golf.
- Hvor meget betaler de for sådan en? - Nok.
- Ikke som før. - Intet er som før.
Kom, vi tager en drink. Bossen vil hilse på dig.
- Selvfølgelig. - Drikker du stadig vodka?
Nej, sodavand er fint.
- Er du på vandvognen? - Nej, jeg kører.
Ved du hvad...
Helt ærligt.
Skål for de gyldne år. Hvis vi lever længe nok til at opleve dem.
Det gør jeg.
Det er dét, jeg mener.
Kom.
Chef. Frank er her.
- Jeg skal tilbage. Rart at se dig. - I lige måde.
Mi amigo, Frank! Hvordan går det med min bil?
Smuk som en dag, summer som en jomfru.
For fanden, Frank, altid perfektionist, hva'?
- Hvad synes du? - Åh...
Nikki vil græde øjnene ud af bare skuffelse.
Hvis man ikke må forkæle dem, hvad er så meningen?
Far, far!
- Skat. - Undskyld, Leonard.
Jeg sagde, at du havde gæster, men hun hørte ikke efter.
Hun hører aldrig efter.
Sig til mor: "Jeg behøver ikke høre efter, for jeg har fødselsdag!"
Sådan. Hvad kan jeg gøre for min lille engel?
Far, må jeg prøve min nye cykel? Må jeg ikke nok?
Nå...
Lad mig se...
Hvis du lover... at ikke kører længere væk end indkørslen!
- Det lover jeg! - Med lillefingeren? Sådan.
- Okay. - Tak, far, tak.
Kom. Pas på.
Nels!
Gå ud og hold øje med hende.
Hvad fanden?!
Hvorfor skal jeg altid være stik-i-rend-dreng?
Fordi du er en skide stik-i-rend-dreng.
Og hvis du nogensinde taler sådan foran Nikki igen...
...så lader jeg Lazarus skære tungen af dig.
Er du med?
Ja, undskyld.
Vent, Nikki!
Min lille angelita.
Jeg kan ikke sige nej, jeg måtte give hende en lille gave.
Selvfølgelig.
Du er en lykkelig mand.
Det er ikke for sent for dig at komme med i klubben!
Jeg kan sætte dig sammen med Lupes kusine.
Hun er ikke meget at se på, men hun har vidunderlige babser.
Jeg har nu aldrig set dem.
Jeg ved bare, at de er der.
Hun kunne gøre dig til en rigtig mand.
Jeg er til ben og røv.
Lad os se på forretningerne.
Javel, ja.
For pokker, Len, det er jo kun én bil.
Ja, men en meget speciel bil.
Og som sagt: Hvad er meningen, hvis man ikke må forkæle dem lidt?
Men jeg er ikke dit barn.
Og jeg har ikke fødselsdag.
Der fik du mig.
Jeg tænkte, at du måske var blevet lidt...
...træt af at være ude af tjeneste. At du ville have et rigtigt arbejde.
Det, jeg laver, er da et rigtigt arbejde.
Jeg er færdig med det pis, Len. Det ved du.
Men... tak.
Behold dem. Du har fortjent dem.
- Gå med Gud, min ven. - Tak.
Parat, Nikki?
Sådan, bitch. Bare gå.
Nels? Blot to ord:
"The Silencer".
Den skiderik?
Ved du hvad? Gå hen og pis ham af.
Jeg forsikrer dig, at man vil finde dele af dig i nogens køleskab. Kom.
"Kommer om lidt", hva'?
Undskyld.
Hold stillingen.
Hvem fanden ringer så sent om natten?
Hallo?
Frank? Er det dig?
Datteren af Leonard Ochoa -
- fremstående mexicansk forretningsmand -
- og muligt medlem af Sinaloa-kartellet -
- døde i dag i en tragisk ulykke.
Føreren, en uidentificeret mand, stak af -
- efter at have påkørt pigen, som cyklede uden for hjemmet.
Føreren eftersøges af politiet.
Pigens far, Leonard Ochoa, har været tiltalt for en række forbrydelser...
Hvad er der, Frank?
...prostitution og mord...
Ingenting.
Vi følger udviklingen.
Hvad foregår der?
Gå ind igen.
Holder du øje med mig nu?
Jeg passer bare mit job, Frank.
- Har du hørt om Nikki? - Jeg så det i nyhederne.
- Hvordan tager Len det? - Hvordan tror du?
Han vil have fyren af vejen, Frank.
Hvis det ikke gælder en bil, der skal ordnes... er jeg ikke interesseret.
I øjeblikket... vil han skide på, hvad du er interesseret i.
Klokken 22. I aften.
Hør, Frank... Du ved vel, at du kan regne med mig?
Ja. Lige siden Folsom.
Folsom er en evighed siden.
Og jeg skal bare adlyde ordrer. Forstår du mig?
Shannon Elizabeth Wilson- læg dit pynt væk og gå i seng.
- Men jeg skal lige... - Nej, bare gør, som jeg siger.
Du må ikke råbe ad mig, mor.
- Ellers får du ingen julegaver. - Okay...
Og husk at børste tænder!
Vil du nu sige, hvad det der var? Og du lyver fandeme ikke!
Helt ærligt, du har intet at bekymre dig om.
Det er nogle gamle ting, som ikke har med os at gøre.
Jo, det har med os at gøre, eftersom det har med dig at gøre!
Og vi sagde jo "ingen hemmeligheder".
Mor! Må Frank komme og putte mig?
Ja, skat.
Jeg er tilbage om lidt.
Din sjover...
Jeg putter dig i en fart, ellers få vi begge ballade begge to, okay?
- Jeg har noget til dig. - Har du det?
Mor gav mig det her, da jeg var lille, lige efter at min rigtige far var rejst.
Hun sagde, at det var, fordi var som en del af hende.
Men nu er du som en del af os begge, så nu får du det.
Wow... det er det fineste, nogen har givet mig, Shannon.
Tak.
Godnat, Frank. Jeg elsker dig.
Godnat, Shannon.
Jeg elsker også dig.
Hun gav mig en gave.
Ja, hun elsker dig.
Ja.
Jeg skal af sted.
Frank.
Vær sød at lade være.
- Så enkelt er det ikke. - Jo, så enkelt er det.
Du lader bare være med at køre og bliver her.
Beklager.
Troede du, jeg ville slå dig?
Hvorfor ikke? Det har alle andre gjort.
Jeg er ikke som alle andre.
Vil du gå nu? Så smut. Forsvind.
Bare gå. Gå!
Skrid!
Jeg hørte om Nikki, Len.
Det gør mig meget ondt.
- Hvordan har Lupe det? - Lupe?
Hvordan siger man...?
Hun tager det ikke så godt.
Jeg overvejer at sende hende ned til vores hus i Mexico.
Hun har familie der.
- Hun kan måske hvile sig der. - Du burde måske også tage derned.
- Hvile dig lidt. - Ja, måske.
Har jeg taget dig med derned?
- Nej, det har du ikke. - Det var en skam.
Jeg har rejst derned, lige siden jeg var lille.
Engang...
Åh, jeg var måske ti...
På Nikkis alder.
Vi var på vej tilbage fra Tijuana.
Jeg måtte bede far standse bilen.
Jeg steg ud...
...og gik om bag en busk for at gøre, hvad jeg skulle.
Så kørte han uden mig. Det tog mig en time at finde ham!
Der var næsten 40 graders varme... Jeg var ved at dø!
Den gamle... han så bare på mig.
Og så sagde han: "Lenny"...
"Stol aldrig på nogen..."
"...hvis du vil overleve."
Jeg er ikke min far, Frank.
Jeg sagde jo til hende, at hun ikke skulle cykle uden på vejen!
Sådan er børn, Len.
Man skal altid holde øje med dem. De er overalt, de farer omkring.
Det var en ulykke.
Jeg mener bare, at du skal lægge det bag dig.
Nej, det var ikke en ulykke. Det her var mord!
Og jeg vil få fat i manden, der dræbte hende.
Åh, jeg vil...
Jeg vil sørge for, at hans kone græder, som min Lupita græder!
Jeg vil danse til hans begravelse og pisse på hans grav!
Ja.
Jeg forstår dig.
Lad Laz gøre det.
- Han er god. - Ja...
...hvis jeg vil jævne byen med jorden.
Nej, her er brug for en med kirurgisk præcision.
Her er brug for "The Silencer".
Jeg har brug for dig, Frank.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig. Det gør jeg virkelig.
Men jeg er holdt op.
Lazarus har fortalt -
- at din nye kvinde er en flot dame.
Hun har vist en lille pige. Hvad er det, hun hedder, Sharon?
Shannon.
Ja, Shannon.
Og hvad tror du, lille Shannon ville gøre...
...hvis hun vidste alt om dig?
For hvis en som jeg ikke får sin vilje...
...så fortæller jeg alt om dig til lille Shannon og hendes mor.
Alt!
Er du med, makker?
Okay, Len. Når du siger på den måde, så...
Jeg gør det.
På en betingelse: At det her er det hele.
Det her er mit sidste job.
Forstår du mig?
"Comprende, amigo"?
Det er en aftale.
Man kan ikke flygte fra sit sande jeg!
Det kan ingen af os.
Her, Frank.
Manden hedder Anderson.
Han og konen har et sted lidt uden for byen.
Kvajet meldte sig selv.
Politiet henter ham i aften. Der er ikke mere end to, tre fyre.
Det bliver bedre og bedre.
Slap af. Len vil kun have Anderson.
Pærelet.
Det er det aldrig med dig.
Den skiderik...
Og vi sagde jo "ingen hemmeligheder".
Frank skød ikke. Politiet henter Anderson nu.
Jeg sagde jo, at han ikke ville gøre det. Gjorde jeg ikke?
Hold nu bare din kæft. Narrøv.
Dræb ham.
Kører tilbage. Mistænkte i forvaring.
Ned!
Hun lukkede øjnene, og snart faldt hun i søvn.
Hun smilede, for hun drømte om sit næste eventyr.
- Skal vi læse et eventyr til, mor? - Ikke i aften, skat.
Frank?
Hvor er Frank?
- Det ved jeg ikke. - So! Jeg spurgte, hvor Frank er!
Han er ikke her!
Det kan jeg se.
Så hjælper du mig vel med at finde ham?
Kom her, so!
Hvor skal du hen, luder?
Av!
Sådan går det! Okay.
For helvede!
Laz, hvad gør vi ved ungen?
Kom, Cass.
Cass.
Hvad fanden?
Svin.
Jeg laver bare sjov.
Nej!
Døden.
Den sætter tingene i et nyt perspektiv, ikke?
I hvert fald for mig.
- Dræb mig ikke! - Parat?
En... to...
Ja, jeg ser, om vi kan faxe recepten, så vi kan fremskynde sagen.
Helt sikkert. Tak.
Er De sikker på, at De ikke så noget, mr Harris?
Ingenting.
Tja...
Kommer De på noget, så ring til mig.
- Frank. - Tim.
Hvordan har hun det?
Lægen siger, at kuglen gik lige igennem.
Så var hun heldig.
Den kunne have ramt en stor blodåre.
Cass.
Hvordan går det med barnet?
Må vi være alene et øjeblik?
Jeg sagde fra lige starten...
...at jeg allerede har forladt en løgner. At du ikke skulle spilde min tid.
Og hvad gør du?
De seneste to år har du ikke gjort andet end at lyve for mig.
Om alt.
Hvem du er, hvad du er.
Alt.
Ikke alt.
Så sig mig, hvad vi laver her. Kan du det?
- Hvad med Shannon? - Cass...
Jeg lover dig det.
Jeg henter hende tilbage.
Jeg er tilbage om lidt.
- Hej! - Davs.
Må jeg få to cheeseburgere uden tomat...
...og to pomfritter?
Og to kaffe. Jeg vil gerne have det med.
Tak.
- Værsgo. - Herligt. Mange tak.
- Behold resten. - Mange tak.
Hav en god dag.
Pokkers.
- Hvad fanden laver du? - Drikker.
Det der ødelægger dig.
Ligesom det ødelagde dig i hæren!
Bedre løn.
Men prisen er den samme.
Ikke længere.
- Det var derfor, jeg gav slip på dig. - Så gå din vej.
Er der knas i kærligheden?
Spørgsmål: Hvem af jer er øverst og hvem er nederst?
Jeg laver bare sjov med jer.
- Men hvem tager den? - Han.
Hvad fanden!
Nu skal du få!
- Giv mig nøglerne. - Jeg kører.
Hvad med min burger?
Hvad så nu? Jeg ved, at du har en plan.
Fortæl mig om den.
En plan?
Hente mit barn.
Dræbe Ochoa.
Og få en øl.
De rejste vist i en fart.
Kom.
Jeg kender en, vi kan tale med.
Hvor er han?
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke mig godt om... inden jeg sagde noget dumt.
- Han er ikke her! - "Han er ikke her."
Virkelig?
Det ved jeg godt. Ser jeg dum ud?
Selvfølgelig er han ikke her.
Du får tre sekunder.
Et.
Sig, hvor huset er.
To.
Jaså... Er det der huset?
Er det hans hus?
Halløj, mine damer!
Jeg synes om Mexico.
Her, min pige.
Et lille mellemmåltid.
Jeg...
Jeg lader bakken stå.
Hvis du bliver sulten senere.
Du kan spise senere, ikke?
Det her var min Nikkis værelse.
Hun elskede det.
Hun sagde tit: "Far, mit værelse er så smukt."
"Sådan her må det være i himlen."
Jeg sagde: "Nej"...
"Det føles som himlen, fordi her bor en engel".
Så...
Kom nu.
- Vil du ikke spise noget? - Jeg vil ikke spise. Jeg vil hjem.
Lad mig komme hjem...
Du er hjemme.
Leonard. Fader Ramirez foreslår, at vi tænder et lys for Nikki i aften.
Kommer du med mig?
Hun burde ikke være her, Leonard.
Hun er ikke vores.
Du har ret.
Hun er ikke vores.
Hun er min.
Jeg er ikke dum, Frank.
Og vi sagde jo "ingen hemmeligheder".
De seneste to år har du ikke lavet andet end at lyve for mig.
Om hvem du er, og hvad du er.
Det her er et job for en kirurg!
Hvorfor?!
Det her er et job for en specialist!
Fader Vor, du som er i himmelen. Helliget vorde dit navn.
Ske din vilje, som i himmelen så også på Jorden
Jeg har brug for dig, Frank.
Jeg har brug for "The Silencer".
Gå ad helvede til.
Okay, han er altså i Mexico.
Ved du, præcis hvor i Mexico?
- Nej. - Det er jo et skidestort land.
Sig nu ikke, du går ud fra, at vi bare støder på ham?
Så meget ved jeg:
Langs grænsen har han stripklubber...
...bordeller, spillesteder, narkofabrikker.
Vi slår til mod en efter en og snakker med hans folk.
Du og jeg...
Vi får de oplysninger, vi skal bruge.
Vi finder hans hus.
Tror du, jeg længes efter at dø?
Hvorfor hjælper du mig?
Du ville gære det samme for mig.
Det er jeg ikke sikker på.
Du...
Tror du, Gud tilgiver os det her?
Nej.
Undskyld, hr.
Kors i hytten!
Har I ingen rigtig mad her?
Hvad var det, du hed?
- Jeg forstår ikke. - Dit navn?
"El navno"?
- Jeg hedder Marta. - Hør her, Marta:
- Jeg vil have en burger, pomfritter... - Forstår ikke.
Rigtig mad!
Er du med?!
- Skrub tilbage til køkkenet! - Ja, hr.
Modbydelige skiderik-ja, hr.!
- Hallo? - Frank har smadret en fabrik.
Han hærgede kameraerne og forsvandt.
Hold da op!
Han gemmer sig!
- Hvad? - Frank? Er han et spøgelse?
Han har smadret en af vores fabrikker!
Nu skal du høre godt efter.
Jeg vil have alle ud på gaden.
Beskyt chefens hus, vores piger i byen-alt.
Og hvis du ved et mirakel finder ham -
- sørger du for, at han er død, når det er ovre. Er du med?
Slap af, Dracula.
Frank er en død mand.
Kom, drenge!
Vi får se, mand.
Sikke noget rod.
Det er her, alle Ochoas penge bliver vasket hvide.
Og ved du hvad? Jeg vil slå til, hvor det gør mest ondt.
Hvordan kan jeg hjælpe de herrer?
Vi skal bare hente pengene til Ochoa.
Jeg vidste ikke, at Nels ventede gæster.
Vi ville overraske ham.
Han er optaget. Jeg kan tage imod en besked.
"Han er optaget".
- Du bør nok tænke over dit svar. - Det bageste lokale!
Dygtig dreng.
Du holder mund, hvis du ved, hvad der er bedst for dig selv.
Forbandede svin...
Hvad fanden?!
Jeg sagde jo, I ikke skulle hente mig før halv fire!
Fint sted.
Lejer du ud pr. time?
Eller trækker Ochoa det fra dine lommepenge?
Spørg ham selv, mekaniker!
Ja, det skal jeg nok.
Bare fortæl mig, hvor han er.
Skulle dit legetøj skræmme mig, din narrøv?!
Forkert svar. Vil du forsøge igen?
Gør, hvad du vil. Jeg siger ikke en skid.
Røvhul!
Jeg vil kneppe dine børn!
Røvhul!
Hvem styrer nu, din lille lort?!
Fandens.
For helvede.
Fandens.
For helvede... vent lidt. Rolig.
Fandens.
Tilbage. Tilbage!
Gå væk, skiderikker.
Fandens!
Siger jeg det...
...dræber Ochoa mig. Siger jeg det ikke...
...så dræber du mig.
Jeg satser på dig.
Så du har intet at miste?
Du skal ikke tage røven på mig.
Hvor er han?
Sommerhuset ligger i en lorteby.
Der kan du se. Livet behøver ikke være så svært.
Har lortebyen et navn?
Tepic.
Sierra Vista Road. Helt nede for enden.
Lidt ung, ikke?
Jeg sagde det jo: Ingen er for ung.
Kom, skat, Kom. Sæt dig hos mig. Det er okay.
Kom.
Min ven går om lidt.
Eller du vil måske prøve hende?
Jeg vil hellere slå alle dine tænder ned i halsen på dig.
Fanden tage dig!
Hallo... du klarer dig.
Din djævel...
Ja. Kom med pigen.
Kom med pigen, sagde jeg.
De kommer.
Hej, lille ven.
Lad mig klare det her.
Kom.
- Hvad laver du? - Vi går ind.
- Hvorfor det? - Fordi det er koldt.
Godt...
- Laz. - Ja?
Der er aktivitet i byen.
I skulle måske...
Hvad siger du?
- I skal ind nu. - Hvad fanden?
Kom, kom.
Hent Nikki!
Hvor er Nikki? Hvor er hun?
Hent Nikki!
Hallo! I skulle jo afsøge bakken! Giv mig geværet!
Du går til venstre, du til højre! Højre!
Frank! Hallo, makker!
Se lige det her!
Hallo, vil I lege?
Også nu?
Rul hurtigere, din skiderik! Rul! Hvad vil du nu gøre? Rul!
Du, Laz?
Det ser ikke så godt ud.
Og det kommer fra dig?
Ja.
Det har været en barsk uge.
Hvor er hun?
- Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke?
Han vil ikke lade hende gå.
Lad det blive mit problem.
- Dækker han dig nu? - Jep.
Siden før Folsom.
Ved du hvad?
Jeg lader dig måske opleve de gyldne år alligevel.
Hvis du og dine mænd lægger jeres våben...
...så lader jeg jer gå.
Det kan jeg ikke, Frank.
Hej...
Det går fint.
- Bare gå. - Jeg kommer tilbage om lidt.
Kom. Kom, så går vi.
Jeg var så bange for, at jeg ikke kunne finde dig.
Jeg troede, der var sket dig noget. Der må aldrig ske dig noget, Nikki.
Aldrig, aldrig.
Kom, vær forsigtig.
Ingen skal nogensinde tage min Nikki fra mig igen.
Jeg er ikke din Nikki!
Og det er jeg heller ikke.
Frank!
- Læg våbenet, Len. - Nej, du lægger dit.
Spark det væk.
Det skal nok gå, Shannon. Okay?
Det lover jeg. Alt ordner sig.
Nej, det gør det ikke.
Det ordner sig ikke!
Hvad vil du gøre, Len?
Vil du skyde mig foran min lille pige?
- Hun er min lille pige! - Nej.
Jeg gør bare, hvad alle fædre burde gøre.
Beskytte sin lille pige.
Leonard. Leonard, se på mig.
Det, der skete med Nikki, var ikke din skyld. Det var en ulykke!
Du må lade dem gå.
Nej, jeg må tage mig af min Nikki.
Jeg skal beskytte hende.
Nikki er borte, Leonard.
Nej, hun er jo her!
Godt...
Den ene af os kommer ikke levende herfra, Frank!
Og eftersom det er mig, der er bevæbnet...
...så bliver det måske dig.
Tillid er som nattens stilhed!
Har man mistet den, er den væk.
Hvis jeg havde lyttet til min far...
...var det måske ikke gået sådan her.
Og mine nætter havde været mere stille.
Tillid, Frank.
Nogle gange...
...skal man være stille...
...for at kunne høre noget, Len.
Shannon, nu tager vi hjem.
Mor!
Shannon!
Åh! Har du det godt?
Tak. Jeg elsker dig højt.
Jeg elsker dig, Cass.
Jeg vil ønske alle et godt nytår.
Og så vil jeg takke Jen, som har sørget for forfriskninger -
- og Al, som står for litteraturen -
- og Pete, der har arrangeret dagens møde.
Så... Hvem vil begynde i dag?
Hej.
Jeg hedder Frank.
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com